La version française de cette recette suit plus bas.
There’s something about this salad that says “autumn”, isn’t there? Lemon confit, for the uninitiated is a French method of preserving lemons in salt. It’s zippy, salty and unbelievably complex! The preserved citrus combined with the deep, earthy flavour of the roasted beets, carrots and garlic is the perfect pairing; each balancing and elevating the other to a new level. We’re serving this alongside a more traditional vegan Thanksgiving spread this year, but we’ve also had it with mock duck and risotto – a gorgeous side to a truly special and fantastic meal.
Roasted Carrot and Beet Salad
Serves 8
Prep Time: 15 minutes
Total Time: 1 hour
4 medium carrots, peeled and roughly chopped
4 medium red beets, tops trimmed and chopped to the same size as the carrots
1 head garlic, cloves removed from peel
1 tablespoon extra virgin olive oil, or other oil for roasting
1/4 teaspoon salt
Freshly cracked black pepper, to taste
1 large pita bread, toasted and chopped into small pieces, substitute 2 cups cooked chick peas
Lemon confit, for the top of the salad
Flat leaf parsley, for the top of the salad
Preheat oven to 400 F. Using foil, combine all ingredients and seal. Place foil packet on a baking sheet and roast for 40 minutes, until the vegetables are soft and the carrots and garlic have started to go golden brown. Remove from oven and let cool enough so you can handle it. Add the carrots to a serving bowl. Using your finger, remove the peels from the beets and add them to the bowl with the carrots, along with the pita bread. Set aside the half the garlic for use in the dressing and toss the other half in the salad bowl.
Lemon Confit Dressing
1/3 cup extra virgin olive oil
1/4 cup freshly squeezed lemon juice
1 roasted red pepper, diced
1 preserved lemon, diced
~ 2 tablespoons flat leaf parsley, chopped fine
1/2 head of roasted garlic cloves, mashed
1/2 tablespoon sweet paprika
1/2 teaspoon cumin
1/2 teaspoon coriander
Freshly cracked black pepper, to taste
In a small bowl, combine all ingredients together and whisk until well mixed. Set aside until ready to use.
Assembly
Add the dressing to the bowl full of roasted vegetables and pita bread and toss to combine. Top with thinly sliced lemon confit and parsley, to taste.
Une salade aux allures automnales ! Le citron confit se marie ici aux saveurs terreuses et aux arômes profondes de la betterave, de la carotte, et de l’ail rôtis. Ces derniers contribuent à rehausser et à équilibrer l’ensemble tout en permettant à chacun de jouer la vedette de ce parfait trio. Cette année nous ajoutons ce plat à un menu traditionnel d’Action de Grâce végétalien. Nous l’avons également présenté avec un risotto au simili canard – un somptueux plat d’accompagnement et un repas exceptionnel.
Salade de betterave et carotte rôties
Portions : 8
Temps de préparation : 15 minutes
Temps total : 1 heure
4 carottes moyennes, pelée et coupées grossièrement
4 betteraves rouges moyennes, parées et coupées tel les carottes
1 bulbe d’ail, les gousses séparées et pelées
1 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge, ou autre pour rôtir
1/4 c. à thé de sel
poivre fraîchement moulu, au goût
1 grand pain pita, grillé et coupé et petit morceau (utilisé un pain pita sans gluten, si voulu)
citron confit, pour garnir la salade
persil plat, pour garnir la salade
Préchauffé le four à 400°F. Combiner tous les ingrédient et bien envelopper dans un papier d’aluminium. Placer sur une plaque de cuisson et rôtir pendant 40 minutes, jusqu’à ce que les légumes soient tendres et carottes et ail soient dorés. Retirer du four et laisser refroidir avant de manipuler. Ajouter les carottes à un bol de service. Peler à la main les betteraves et ajouter au bol avec le pain pita. Mettre de côté la moitié de l’ail (pour la vinaigrette) et ajouter l’autre moitié au bol.
Vinaigrette au citron confit
1/3 tasse d’huile d’olive extra vierge
1/4 tasse jus de citron fraîchement pressé
1 poivron rouge rôti, coupé en dés
1 citron confit, coupé en dés
~ 2 c. à soupe de persil plat, haché finement
1/2 bulbe de gousses d’ail rôties, en purée
1/2 c. à table de paprika doux
1/2 c. à thé de cumin
1/2 c. à thé de coriandre
poivre fraîchement moulu, au goût
Dans un petit bol, mélanger tous les ingrédients à l’aide d’un fouet. Mettre de côté.
Assemblage
Ajouter la vinaigrette au bol contenant les légumes et le pain pita et remuer pour mélanger. Garnir de fines tranches de citron confit et de persil, au goût.